mansion house

Mrs Thatcher attended a dinner at the mansion house last night .

撒切尔夫人昨晚出席了在伦敦市长官邸举行的晚宴。

Originally a Mansion House , it offers a warm welcome with high standard amenities .

这家酒店最初是一幢庄园住宅，为客人提供热情的款待和高水准的设施。

The remainder of Anne 's time at Uppercross , comprehending only two days , was spent entirely at the Mansion House ;

安妮在厄泼克劳斯余下的时间只有两天了，完全是在大宅里度过的。

The mock Tudor mansion house has ten bedrooms and13 bathrooms all with high ceilings and dark hardwood floors .

这次模拟图多尔大厦房子有十间卧室和13浴室所有高顶双卧木地板和黑暗。

The train took 1min 20secs to travel along 339 yards of track , timed from the moment its doors closed at Mansion House and opened at Cannon Street .

而地铁在这两站间的运行距离为339码（约310米），运行时间为1分20秒，即从“市长官邸站”关门到“景隆街站”开门的时间。

The23 existing couplets belonging to the mansion house best manifest Zhang 's wit and humor , his political ambition , attitude and his attachment to hometown and relatives .

观赏存世的23幅“状元府”春联，既可领略名联佳对的妙趣，又可管窥张謇的思想追求、政治态度以及寄寓联中的亲情、乡情。

The foreign secretary will address London 's diplomats at the Easter banquet , and the chancellor of the exchequer will give the annual Mansion House speech at the bankers ' dinner in June .

英国外交大臣将在复活节宴会上向伦敦的外交官们发表演说，而英国财政大臣将于明年6月在金融城市长官邸（MansionHouse）举行的银行家宴会上，发表一年一度的演讲。

In order to study on the energy saving potential of sewage water source heat pump system and determine a reasonable operating program , the Mansion House of Tianjin with its sewage water source heat pump system was chosen to be research object in this paper .

为了研究污水源热泵系统的节能潜力，确定合理的节能运行方案，选择天津公馆建筑及其原生污水源热泵系统进行课题的相关研究，并于热泵系统运行的首个采暖季进行了现场测试。

Somewhere beneath him , the London Underground train he had just abandoned at Mansion House had already begun to clatter and trundle its way eastwards on the Circle Line , unhindered , and running perfectly on schedule .

一边是狂奔的詹姆斯，而另一边，他要挑战的那趟伦敦地铁也已从他下车的“市长官邸站”启动，准确无误地按行程路线向东行驶。

The first recorded streak happened on July 5 , 1799 , when an adventurous ( and unfortunately , nameless ) man accepted a dare and was arrested at the Mansion House in London after a naked dash from Cornhill to Cheapside .

记录在案的第一次裸奔发生在1799年7月5日。一个大胆的男人（不走运的是没留下姓名）接受了挑战——从伦敦的康希尔街裸奔到齐普赛街，并于伦敦市长官邸被捕。

My new house is to have nothing Gothic about it , nor pretend to call cousins with the mansion - house .

我的新房子绝非哥特式亦称不上大厦。

One of the city 's most famous haunted houses is Pittock Mansion , an ornate house that was built in 1914 by a wealthy businessman and his wife , both of whom died shortly thereafter .

匹塔克庄园是这里最闹鬼的地方之一，这是一座由一位富商和他妻子于1914年建造的华丽庄园，这对夫妻在庄园落成之后不久就双双去世。

And we have also a 19th century Greek mansion , and we use that mansion as a guest house with entertainment rooms , lounge , and that 's the first place we check our guests in , and then back to the rooms .

我们还有一座19世纪的希腊宅邸，我们把它当成招待所，里面有娱乐室和休息室。宾客先在这里登记住房，然后再前往他们的房间。